La ciudad, de Mario Levrero

La ciudad, de Mario Levrero

This is my translation of the first two chapters of Mario Levrero’s novel The City. The protagonist lives in a perverse universe where nothing he does produces the outcome he expects and his choices keep leading him further and further from home. By his own...
Soñar un país

Soñar un país

En la historia de cada colonia, después de la independencia había una crisis adolescente de identidad. Los ciudadanos del nuevo país elegían entre dos opciones: emular la modernidad de los amos antiguos o buscar algo propio de las tierras colonizadas. La ansiedad...
El Anglo

El Anglo

Cada cultura expresa su fascinación con la muerte en una manera distinta. En Australia se encuentra en nuestra relación ambivalente con la naturaleza que pueda volverse de repente tan hostil; en los Estados Unidos en el puesto privilegiado de las armas. En Uruguay se...
Supervivientes

Supervivientes

Dormí mal, y me desperté con la piel delgada, los nervios expuestos. Mas fue mi único día en Barra de Valizas, y quería caminar hacia Cabo Polonio, por el parque nacional. El parque muestra verde en el mapa, pero en realidad es un pequeño desierto en el medio de la...