El lujo de la cultura

El lujo de la cultura

Cuando llegué por primera vez al Cono Sur, su prosperidad no me llamaba la atención porque asemejaba la prosperidad de mi país: me parecía natural, que así viviera todo el mundo. Llegando desde Bolivia destaca de manera distinta la riqueza relativa de Argentina y...
La ciudad, de Mario Levrero

La ciudad, de Mario Levrero

This is my translation of the first two chapters of Mario Levrero’s novel The City. The protagonist lives in a perverse universe where nothing he does produces the outcome he expects and his choices keep leading him further and further from home. By his own...
Soñar un país

Soñar un país

Tarde o temprano en la historia de cada colonia todas las paradojas de la identidad criolla se manifiestan como un problema cultural. Los intereses económicos de los criollos impulsan su independencia política de la antigua metrópoli y su conexión con las tierras...
El Anglo

El Anglo

La manera nativa de matar vacas o novillos en aquel tiempo revestía penosas modalidades… Uno de los dos jinetes ocupados en la operación, la enlazaba de las aspas y se alejaba al galope, manteniendo el lazo tirante. El segundo hombre descolgábase entonces del caballo,...
Supervivientes

Supervivientes

Dormí mal y me desperté con la piel delgada, los nervios expuestos. Sin embargo ese fue mi único día en Barra de Valizas, y quería caminar hacia Cabo Polonio a través del parque nacional. El parque se muestra verde en el mapa, pero en realidad es un pequeño desierto...