In the second season of Empire, there’s a fascinating storyline centring on Jamal (Jussie Smollett), a character who seems modelled on Frank Ocean, not just in terms of his sexuality, but his R&B aesthetic, his earnest, sometimes whiny tenor and his mellow,...