Posts en Español

El ojo ajeno

El ojo ajeno

Rosario. Llegamos al puerto a las tres de la mañana con un retraso de siete horas porque el agua del río había descendido… anduve paseando por la ciudad hasta las siete. Comercio, balances, presupuestos, saldos, inversiones, crédito, inventarios, cuentas, neto, bruto,...

El fin de otoño

El fin de otoño

Los últimos meses me han dejado claro cuán poco yo realmente entiendo mis sentimientos en el momento pasajero que los siento. Me he llevado con calma la cuarentena y la repentina transformación del mundo, pero cada vez que el gobierno flexibiliza las medidas y puedo...

Epidemias

Epidemias

La pandemia nos permite ver otro lado de cosas que dimos por hecho. A veces la sensación es de ver el mundo más claramente, como ver la cara en la luz despiadada de un nuevo ascensor; a veces parece más una inversión del orden antiguo, los placeres de ayer volviéndose...

Soñar un país

Soñar un país

En la historia de cada colonia, después de la independencia había una crisis adolescente de identidad. Los ciudadanos del nuevo país elegían entre dos opciones: emular la modernidad de los amos antiguos o buscar algo propio de las tierras colonizadas. La ansiedad...

El Anglo

El Anglo

Cada cultura expresa su fascinación con la muerte en una manera distinta. En Australia se encuentra en nuestra relación ambivalente con la naturaleza que pueda volverse de repente tan hostil; en los Estados Unidos en el puesto privilegiado de las armas. En Uruguay se...

Defensa de Violeta Parra

Defensa de Violeta Parra

The Parra family has the rare distinction of producing two major artists in a single generation: Nicanor, impudent antipoet who died only last year, and Violeta, folklorist, singer-songwriter and visual artist, who ended her own life in 1967. I read Victor Herrero...

Supervivientes

Supervivientes

Dormí mal, y me desperté con la piel delgada, los nervios expuestos. Mas fue mi único día en Barra de Valizas, y quería caminar hacia Cabo Polonio, por el parque nacional. El parque muestra verde en el mapa, pero en realidad es un pequeño desierto en el medio de la...

Sol del trópico, by Gabriela Mistral

Sol del trópico, by Gabriela Mistral

The poetry of Gabriela Mistral, who won the Nobel Prize in 1945, is very concrete, and generally it's yoked to the Chilean landscape. Often her protagonists are women: on solitary journeys that might be a pilgrimage or an attempt at flight; stuck in landscapes that...

Una excursión al lado del lago

Una excursión al lado del lago

La belleza del paisaje alrededor de Lago Titicaca es como la belleza australiana – una semejanza solo intensificada por la presencia de bosques de eucaliptos, introducidos allí como en tantos lugares latinos – y para un ojo anglo, enseñado a encontrar belleza en...

Habits of the Pigeons

Habits of the Pigeons

One nice thing about Ben's work on the Real Pigeons series (Book 4 is out now) is that he and I now notice pigeons much more than we used to. There are lots of different pigeons in America, too - the little brown torcazas, with their feathers like scales, the big...