Soñar un país

Soñar un país

Tarde o temprano en la historia de cada colonia todas las paradojas de la identidad criolla se manifiestan como un problema cultural. Los intereses económicos de los criollos impulsan su independencia política de la antigua metrópoli y su conexión con las tierras...
Es que somos muy pobres, de Juan Rulfo

Es que somos muy pobres, de Juan Rulfo

Juan Rulfo is one of those authors famous for only a couple of books – his reputation rests on the short story collection El llano en llamas and the novel Pedro Páramo, both published in a burst of creativity in the 1950s. For an author whose terse style evokes a...
Prosas apátridas, by Julio Ramón Ribeyro

Prosas apátridas, by Julio Ramón Ribeyro

Julio Ramón Ribeyro was a Peruvian author best known for his short stories; his work is enjoying a surge of attention in Peru on the 90th anniversary of his birth. Shopping in Lima I was torn between his collected stories, a formidable brick of a book, and his Prosas...
Habits of the Pigeons

Habits of the Pigeons

One nice thing about Ben’s work on the Real Pigeons series (Book 4 is out now) is that he and I now notice pigeons much more than we used to. There are lots of different pigeons in America, too – the little brown torcazas, with their feathers like scales,...
El nopal y el prickly pear

El nopal y el prickly pear

En El laberinto de soledad, Octavio Paz cita a una amiga mexicana; ella vive en California y reflexiona sobre la grieta entre idiomas, la manera que las palabras de distintas lenguas parecen cambiar las cosas que nombran. En Estados Unidos incluso los pájaros y...