Encuentros con la modernidad

Encuentros con la modernidad

«¿No es, sin duda, bello y consolador imaginarse que un día no muy lejano todos los pueblos cristianos no serán sino un mismo pueblo, unido por caminos de hierro o vapores… con el mismo vestido, las mismas ideas, las mismas leyes y constituciones, los mismos libros,...
El ojo ajeno

El ojo ajeno

Rosario. Llegamos al puerto a las tres de la mañana con un retraso de siete horas porque el agua del río había descendido… anduve paseando por la ciudad hasta las siete. Comercio, balances, presupuestos, saldos, inversiones, crédito, inventarios, cuentas, neto, bruto,...
Book List 2021

Book List 2021

A list of all the books I read in 2021. (*) indicates a book I especially loved; (r) a repeat reading.   Boquitas pintadas de Manuel Puig (*) Las mejores letras de tango (comp. Héctor Ángel Benedetti) Bolivia y Perú de Gonzalo Beladrich Los heraldos negros de...
Nostalgia tanguera

Nostalgia tanguera

En la víspera del Año Nuevo queríamos escuchar música alegre y alguien puso el concierto en vivo de una cantante brasileña. Facu preguntó por qué la música argentina no expresa una semejante alegría y Nacho le respondió, «Porque somos unos italianos que se arrepienten...
La ciudad, de Mario Levrero

La ciudad, de Mario Levrero

This is my translation of the first two chapters of Mario Levrero’s novel The City. The protagonist lives in a perverse universe where nothing he does produces the outcome he expects and his choices keep leading him further and further from home. By his own...