BLOG

El ojo ajeno

El ojo ajeno

Rosario. Llegamos al puerto a las tres de la mañana con un retraso de siete horas porque el agua del río había descendido… anduve paseando por la ciudad hasta las siete. Comercio, balances, presupuestos, saldos, inversiones, crédito, inventarios, cuentas, neto, bruto,...

El castellano y yo

El castellano y yo

Cuando me corrigen el castellano, los americanos lo hacen con un tacto que recibo siempre como una bondad. Al equivocarme de una palabra o de la conjugación de un verbo – un suceso bastante frecuente – mi interlocutor no me dice, «Che, hablaste mal, la palabra es...

Book List 2021

Book List 2021

A list of all the books I read in 2021. (*) indicates a book I especially loved; (r) a repeat reading.   Boquitas pintadas de Manuel Puig (*) Las mejores letras de tango (comp. Héctor Ángel Benedetti) Bolivia y Perú de Gonzalo Beladrich Los heraldos negros de...

Borradores

Borradores

Queda muy poco entre el pasto; aquí y allá se encuentra un techo de chapa que da abrigo a las ruinas de lo que fue una construcción modesta de tapia. Sin embargo, en su momento este fue el sitio de la vieja Santa Fe. Juan de Garay la fundó en 1573; por un tiempo fue...

Tribunales

Tribunales

Voy a Tribunales para que me legalicen una fotocopia. Debería haber sacado turno pero el primero disponible es a un mes, en agosto. Ya sé que rara vez se realiza un trámite en un solo día: el sistema argentino tiene un ingenio por meterte pasos intermedios, por sumar...

El bastardo

El bastardo

Es la Nochebuena, estoy de visita en Sídney y acompaño a mi padre a la misa de medianoche en la Catedral de San Patricio. Mi viejo no es muy religioso y en este momento de mi vida yo tampoco, pero nos alegra a los dos encontrar este instinto compartido: tenemos ganas...

Nostalgia tanguera

Nostalgia tanguera

En la víspera del Año Nuevo queríamos escuchar música alegre y alguien puso el concierto en vivo de una cantante brasileña. Facu preguntó por qué la música argentina no expresa una semejante alegría y Nacho le respondió, «Porque somos unos italianos que se arrepienten...

El lujo de la cultura

El lujo de la cultura

Cuando llegué por primera vez al Cono Sur, su prosperidad no me llamaba la atención porque asemejaba la prosperidad de mi país: me parecía natural, que así viviera todo el mundo. Llegando desde Bolivia destaca de manera distinta la riqueza relativa de Argentina y...

El canguro

El canguro

Me senté frente a la lustradora de botas en la plaza arbolada de Tupiza; ella me comentó el estado polvoriento de mis botas. Era también la vendedora de diarios, y cuando le dije que yo había caminado solo hacia el Cañón del Inca, a unos siete kilómetros del pueblo,...

El fluir del tiempo, de Jorge Riestra

El fluir del tiempo, de Jorge Riestra

Here in Argentina people tell me, often enough that it's a kind of refrain, that there's no future for them in this country. Sometimes this takes the form of the plans they're making – the qualification they're working towards, the money they're saving – to live in...